Note: Too heavy to be a leading man in the movies, Raymond Burr usually gave terrific performances in supporting roles, most often as villains, in the ten years after WWII. Many movie fans of all ages are still watching his turns with Alfred Hitchcock (Rear Window) and George Stevens (A Place in the Sun). And hardcore fans of noir still watch Raw Deal (Anthony Mann), The Blue Gardenia (Fritz Lang), Horizons West (Budd Boetticher) and Great Day in the Morning (Jacques Tourneur).
Godzilla,
King of the Monsters
1956 / 1:20
Tagline: “Makes KING KONG look like a Midget!”
[internet
archive]
The Japanese studio Toho (Treasure of the East) made the original Gojira in 1954. I think it is one of the few monster movies that transcends its genre because it makes me feel the horror and tragedy of the monster's rampage: the thousands killed and the destruction of infrastructure painstakingly rebuilt after the war. The waste of life and property is simply terrible.
Haunting too is that unforgettable roar – that combo of shriek and factory klaxon.
To make the film more accessible to American audiences, new scenes featuring Raymond Burr as reporter Steve Martin were shot and inserted into the Japanese original. Martin serves as a Western point-of-view character, our man in Tokyo, much like Edward Murrow reporting from London during the Blitz while a national catastrophe unfolds around him.
Nowadays it is easy to mock this narrow-mindedness, but I remember being a kid in the Sixties and hearing rude comments about the Japanese. Only twenty years had passed since World War II, about as long ago then as Hurricane Katrina is to us today. So only 11 years after the cessation of hostilities, in 1956 feelings must still have been raw.
Burr’s scenes are rather jarring in places, feeling disconnected from the original footage. He talks to characters in the original film but all we see are the backs of their heads. Scenes are of him listening at meetings, giving a voiceover to describe what’s going on. A Japanese American guy translates for him since Martin says, “My Japanese is a little rusty.” This is lame, since nobody would expect him to speak the Japanese of paleontology. A funnier line might have been: "My conversational Japanese is fine, but this geological and biological mumbo-jumbo is way over my head."
Burr, ever the professional, rises above the sometimes weak material and never gives the impression that he is merely collecting a paycheck. He gives a serious and stoic performance. Burr's best scene comes when he finds himself trapped in a vulnerable office building. Fighting back panic and maintaining his professional composure, he records what he believes may be his final report.
To my mind, there are two unintentionally amusing scenes. One is a Japanese-American as an Odo Island peasant that speaks what even I know is kitchen Japanese. The other is seeing Burr so heavily bandaged that he looks as though a group of children had practiced first aid on him, calling to mind the funny scene in TCOT Grinning Gorilla.
Burr reportedly joked that he received a generous paycheck for only two days' work on Godzilla, but that claim seems doubtful. In the sequence on Odo Island that suspensefully leads up to the first sighting of the monster, there is a day scene and a night scene that would have taken at least a couple days to set up and film. In fact, Burr and crew worked six days to do his scenes.
The American version, I think, does not cut any of the monster’s depredations. So it feels just as grim as the original. For example, it retains the dreadful scene in which a mother is assuring her two little kids they will soon meet the father they lost in the war while the trio is cowering in a shop’s doorway as the monster is only steps down the street. Given moments like this, it is easy to understand why some countries initially restricted the film to adult audiences.